[Sternie]

вчера сходила на "Фауста" в Александринку. Приезжал Deutsches Theater из Берлина. С первых секунд понятно стало,что предстоит увидеть что-то не очень обычное для русского глаза, воспитанного на классическом театре. В принципе, я не ошиблась. Декораций было минимум, точнее, сначала не было вообще: просто черная сцена. На нее вышел Фауст, одет он был в обычную современную одежду. Ведь в сущности, какая разница, когда происходит действие: в средние века, в 19 или в 21 веке. Начало мне напомнило окончание "Ревизора" - затяжная немая сцена. А сам спектакль строился на монологах героев, играли актеры потрясно! Опять же, это мне напомнило МХАТ, спектакль "Легкий привкус измены", так же и по произведенному впечатлению. Впечатлил, кстати, расколбас Фауста под музыку Deep Purple , когда он продал дущу Дьяволу. Сам Мефисто был колоритен!
Я решила не пользоваться переводчиком, мне показалось, судя по тому,что я слышала из наушников соседей, перевод был не очень.. Сбивчив и неточен. Понятно без переводчика было где0то 50-60 %. Что уже неплохо!
В общем, понравилось! Я даже слегка прослезилась в конце! вот столько эмоций...

Comments

[Natin]

асколбас Фауста под музыку Deep Purple

Так это был Deep Purple... Не признала))) Хотя я плохо знаю их творчество. Можно сказать, вообще не знаю.

Любовь Николаевна в среду на спектакль ходила. Она вроде перевод одобрила...

[Sternie]

здорово!
жаль,что мы не знали(